-
1 twinge of pain
• vihlaisu -
2 (a) twinge of pain
a twinge (sensation, shout) of pain приступ (чувство, крик от) боли -
3 sharp twinge (of pain)
Общая лексика: острая боль, резкая больУниверсальный англо-русский словарь > sharp twinge (of pain)
-
4 twinge
twinge [twɪndʒ]* * *[twɪndʒ] -
5 twinge
nounStechen, dastwinge[s] of remorse/conscience — (fig.) Gewissensbisse
* * *[twin‹]* * *[twɪnʤ]n Stechen nt kein pla \twinge of anxiety ein plötzlich einsetzendes Angstgefühla \twinge of conscience Gewissensbisse pla \twinge of doubt ein leiser Zweifela \twinge of fear eine leise Furchta \twinge of guilt ein Anflug m eines schlechten Gewissensa \twinge of pain ein stechender Schmerza \twinge of regret ein leises Bedauerna \twinge of shame eine leise Scham* * *[twIndZ]n(of pain) Zucken nt, leichtes Stechena twinge of conscience/remorse — Gewissensbisse pl
* * *twinge [twındʒ]A s Stechen n:a twinge of toothache stechende Zahnschmerzen pl;a twinge of conscience Gewissensbisse plB v/t1. jemandem stechende Schmerzen verursachenC v/i stechende Schmerzen haben* * *nounStechen, dasa twinge of toothache/pain — ein stechender Zahnschmerz/ein stechender Schmerz
twinge[s] of remorse/conscience — (fig.) Gewissensbisse
* * *n.Stechen - n.Stich -e m.stechender Schmerz m. -
6 twinge
twin‹(a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) punzada, dolor agudo, pinchazotr[twɪnʤ]1 (pain) punzada, dolor nombre masculino agudo2 figurative use (remorse) remordimientotwinge n: punzada f, dolor m agudov.• sentir una punzada v.n.• punzada s.f.twɪndʒ[twɪndʒ]N (=pain) dolor m agudoa twinge of pain — una punzada de dolor, un dolor agudo
* * *[twɪndʒ] -
7 twinge
[twɪndʒ]nome (of pain) fitta f., dolore m. lancinante; (of conscience) rimorso m.; (of doubt) sensazione f.; (of jealousy) punta f.* * *[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) fitta* * *twinge /twɪndʒ/n.● a twinge of fear, una sensazione dolorosa di paura.* * *[twɪndʒ]nome (of pain) fitta f., dolore m. lancinante; (of conscience) rimorso m.; (of doubt) sensazione f.; (of jealousy) punta f. -
8 twinge
[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) stik* * *[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) stik -
9 twinge
twin‹(a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) stikk (av smerte)stikkIsubst. \/twɪn(d)ʒ\/( også overført) stikkende smerte, smerteanfall, hugg, stikk, sting, rykkinga twinge of conscience samvittighetsnag, samvittighetskvalIIverb \/twɪn(d)ʒ\/1) ( føle smerte) stikke, gjøre vondt, svi, føle en stikkende smerte2) ( påføre smerte) stikke, gi et stikk, volde en stikkende smerte -
10 pain
peɪn
1. сущ.
1) боль to allay, alleviate, dull, ease, kill, relieve, soothe pain ≈ ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль to be in chronic pain ≈ постоянно испытывать боль to bear, endure, stand, take pain ≈ сносить, терпеть боль to cause pain ≈ причинять, вызывать боль to feel, experience, suffer pain ≈ чувствовать, испытывать боль, страдать от боли to feel a pang of pain ≈ почувствовать приступ боли to inflict pain on ≈ причинять (кому-л.) боль to remove pain ≈ снять боль I felt a sharp pain in my lower back. ≈ Я почувствовал острую боль в нижней части спины. She was writhing in pain, bathed in perspiration. ≈ Она корчилась от боли, вся в испарине. She cannot stand any pain. ≈ Она не может переносить боль. She experienced constant pain. ≈ Она постоянно испытывала боль. spasm of pain ≈ приступ боли stab of pain ≈ внезапная, острая боль twinge of pain ≈ приступ боли pain appears ≈ боль появляется pain disappears, wears off ≈ боль исчезает, утихает Syn: ache, pang, stitch, throe, twinge Ant: health, pleasure, well-being
2) перен. душевная боль;
горе, несчастье, огорчение, страдание grey eyes that seemed filled with pain ≈ серые глаза, которые, казалось, были наполнены болью pain and pleasures of parenthood ≈ родительские огорчения и радости Syn: suffering, grief
3) мн. старания, труды;
усилия take pains be at the pains save one's pains
4) мн. родовые схватки ∙ on/under pain of death ≈ под страхом смертной казни to have one's labour for one's pains ≈ напрасно потрудиться to give smb. a pain (in the neck) ≈ докучать кому-л.;
раздражать кого-л. pain in the neck ≈ надоедливый человек pains and penalties ≈ наказания и взыскания
2. гл.
1) причинять боль;
болеть My head doesn't pain me now. ≈ У меня голова сейчас не болит. Syn: hurt
2) перен. причинять душевную боль, мучить, огорчать nothing pains like the truth ≈ правда глаза колет to pain smb.'s feelings ≈ задеть, обидеть кого-л. It pains me to have to say it. ≈ Мне больно это тебе говорить. Syn: torment, torture Syn: hurt, afflict, aggrieve, distress Ant: comfort, console, soothe боль - burning * острая боль - to registr * испытывать боль - to have a * in the knee чувствовать боль в колене - to feel some * чувствовать легкую боль - I feel violent * in the head у меня страшно болит голова - a * in the ear боль в ухе - to feel a pang of * почувствовать приступ боли - to remove * снять боль - to put out of * усыпить( больпое животное) родовые схватки (тж. labour *s) страдание, огорчение, горе - it gives me much * я от этого очень страдаю старания, труды, усилия - to be at( the) *s over smth. стараться изо всех сил сделать что-либо - to take *s, to spare no *s прилагать все усилия - he took great *s to hide his irritation он всячески старался скрыть свое раздражение - to save one's *s экономить силы, не трудиться зря( устаревшее) наказание - on the *s and penalties of the law под страхом предусмотренных законом наказаний - under * of felony по обвинению в уголовном преступлении > * in the neck невыносимый человек;
что-либо раздражающее и неприятное > he has a wife who is a * in the neck его жена - настоящая мегера > he gives me a * in the neck он меня раздражает > to be a fool for one's *s, to have one's labour for one's *s напрасно стараться мучить, огорчать - his laziness *s his parents его лень огорчает родителей - it *s me to say so мне тяжело это говорить причинять боль, болеть - my tooth *s me у меня болит зуб ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы ~ страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдать to give (smb.) a ~ (in the neck) докучать (кому-л.) ;
раздражать (кого-л.) ;
a pain in the neck надоедливый человек to have one's labour for one's ~s напрасно потрудиться ~ причинять боль;
болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болит ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни pain боль, страдание ~ мучить, огорчать ~ причинять боль;
болеть;
my tooth doesn't pain me now сейчас зуб у меня не болит ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы ~ страдание, огорчение, горе;
to be in pain испытывать боль, страдать to give (smb.) a ~ (in the neck) докучать (кому-л.) ;
раздражать (кого-л.) ;
a pain in the neck надоедливый человек ~ pl родовые схватки;
pains and penalties наказания и взыскания;
on (или under) pain of death под страхом смертной казни ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы save: save беречь, экономить (время, деньги, труд, силы и т. п.) ;
to save oneself беречь себя;
беречь силы;
to save one's pains не трудиться понапрасну ~ pl старания, труды;
усилия;
to take pains, to be at the pains прилагать усилия;
брать на себя труд, стараться;
to save one's pains экономить свои силы -
11 pain
[peɪn] 1. сущ.1) больstab of pain — внезапная, острая боль
to allay / alleviate / ease / relieve / soothe pain — ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль
to bear / endure / stand / take pain — сносить, терпеть боль
to cause pain — причинять, вызывать боль
to feel / experience / suffer pain — чувствовать, испытывать боль, страдать от боли
to inflict pain on — причинять (кому-л.) боль
I felt a sharp pain in my lower back. — Я почувствовал острую боль в нижней части спины.
She was writhing in pain, bathed in perspiration. — Она корчилась от боли, вся в испарине.
She cannot stand any pain. — Она не может переносить боль.
- excruciating painShe experienced constant pain. — Она постоянно испытывала боль.
- piercing pain
- stabbing pain
- dull pain
- throbbing pain
- chest pain
- pain barrierSyn:Ant:2) горе, огорчение, страданиеgrey eyes that seemed filled with pain — серые глаза, которые, казалось, были наполнены болью
Syn:3) ( pains) старания, труды; усилияto take pains / be at pains — прилагать усилия; брать на себя труд, стараться
She is at pains to point out how much work she has done. — Она очень старается обратить внимание всех на то, сколько она сделала.
4) ( pains) родовые схватки5) разг.; = pain in the neck / arse (груб.; брит.) / ass (груб.; амер.) тот, кто или то, что раздражает, надоедает, создаёт проблемы, беспокоитHe is such a pain in the neck. — Он такой зануда.
This practice of changing the clocks twice a year is a real pain. Many of us take the best part of a week to recover, especially in the spring when we "lose an hour". — Этот перевод часов два раза в год – сущее наказание. Большинство из нас потом почти целую неделю привыкают к новому времени, особенно весной, когда мы «теряем час».
I've always wanted to have short hair - long hair's a pain in the arse. — Мне всегда хотелось иметь короткую стрижку, длинные волосы - это такой геморрой.
Syn:••- no pain, no gain 2. гл.1) причинять боль; болетьMy head doesn't pain me now. — У меня голова сейчас не болит.
Syn:2) мучить, огорчать, расстраиватьto pain smb.'s feelings — задеть, обидеть кого-л.
It pains me to have to say it. — Мне больно это тебе говорить.
Syn:Ant:••Nothing pains like the truth. — Правда глаза колет.
-
12 twinge
[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) zbadanje* * *[twindž]1.noun(nenadno) zbadanje, ščipanje, trganje; ostra bolečinaa twinge of toothache — ostra zobna bolečina;2.transitive verbzbadati, ščipati, (z)bosti, trgati, boleti; intransitive verb čutiti zbadanje, ostro bolečino -
13 twinge
[twɪnʤ] nStechen nt kein pl;a \twinge of anxiety ein plötzlich einsetzendes Angstgefühl;a \twinge of conscience Gewissensbisse mpl;a \twinge of doubt ein leiser Zweifel;a \twinge of fear eine leise Furcht;a \twinge of guilt ein Anflug m eines schlechten Gewissens;a \twinge of pain ein stechender Schmerz;a \twinge of regret ein leises Bedauern;a \twinge of shame eine leise Scham -
14 twinge
szúró fájdalom, hasító fájdalom to twinge: lüktetve fáj, szúr* * *[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) szúró fájdalom -
15 twinge
[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) pontada* * *[twindʒ] n pontada: 1 dor aguda e penetrante. 2 dor emocional, remorso • vt+vi 1 doer, ferir, atormentar. 2 sentir dores agudas. my side twinges / estou com pontadas no lado. twinges of conscience remorsos. -
16 twinge
[twɪndʒ]n(of pain, regret) ukłucie nt; ( of conscience) wyrzut m* * *[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) ukłucie -
17 twinge
[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) stingur -
18 twinge
n. sancı————————v. sancımak, sancılandırmak, sancılanmak* * *[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) anî ve keskin sancı -
19 twinge
• vihlaisu• vihlova kipu• pistos* * *twin‹(a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) vihlaisu -
20 twinge
[twin‹](a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) asa nožēla* * *sāpju lēkme
См. также в других словарях:
twinge — [twındʒ] n [Date: 1600 1700; Origin: twinge to pinch (11 19 centuries), from Old English twengan] 1.) a sudden feeling of slight pain ▪ I felt a twinge of pain in my back. 2.) a twinge of guilt/envy/sadness/jealousy etc a sudden slight feeling of … Dictionary of contemporary English
twinge — n *pain, ache, pang, throe, stitch … New Dictionary of Synonyms
pain — I (New American Roget s College Thesaurus) Suffering Noun 1. pain, suffering, sufferance; hurt, cut; discomfort, painfulness; discomfort, malaise; nightmare; anguish, agony, misery, excruciation, torment, torture, rack; Weltschmerz; distress,… … English dictionary for students
pain — /payn/, n. 1. physical suffering or distress, as due to injury, illness, etc. 2. a distressing sensation in a particular part of the body: a back pain. 3. mental or emotional suffering or torment: I am sorry my news causes you such pain. 4. pains … Universalium
pain — I n. sensation of suffering 1) to cause pain 2) to inflict pain on 3) to bear, endure, stand, take pain (she cannot stand any pain) 4) to feel, experience, suffer pain (she experienced constant pain) 5) to allay, alleviate, dull, ease, kill,… … Combinatory dictionary
pain — 1. noun 1) she endured great pain Syn: suffering, agony, torture, torment, discomfort 2) a pain in the stomach Syn: ache, aching, soreness, throb, throbbing, sting, stinging … Thesaurus of popular words
twinge — noun ADJECTIVE ▪ sharp ▪ little, slight ▪ I felt a slight twinge of disappointment. ▪ sudden ▪ occasional … Collocations dictionary
pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or … New Dictionary of Synonyms
Twinge — Twinge, n. 1. A pinch; a tweak; a twitch. [1913 Webster] A master that gives you . . . twinges by the ears. L Estrange. [1913 Webster] 2. A sudden sharp pain; a darting local pain of momentary continuance; as, a twinge in the arm or side. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Twinge — Twinge, v. i. [imp. & p. p. {Twinged}; p. pr. & vb. n. {Twinging}.] [OE. twengen, AS. twengan; akin to OE. twingen to pain, afflict, OFries. thwinga, twinga, dwinga, to constrain, D. dwingen, OS. thwingan, G. zwingen, OHG. dwingan, thwingan, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Twinge — Twinge, v. i. To have a sudden, sharp, local pain, like a twitch; to suffer a keen, darting, or shooting pain; as, the side twinges. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English